我想這是十分多韓飯的迷思,韓團怎麼這麼愛跑日本Long stay,愛在日本出道,辦各種Event
難道他們真的比較偏愛櫻花飯嗎?
其實不是的~之所以會有這麼多韓團往日本跑,是有原因的~
根據拉拉的整哩,我認為可以這麼解釋~
【地區近,好跑】
南韓跟日本沒有時差,氣候也相似,中間只隔著一條日本海(韓國東海)
如果說K-pop要發展到外國,最方便的據點就屬日本了
雖然SHINee鐘鉉也說過,常常坐飛機來回日韓很累
不過去日本發展,需要的工夫除了交通和住宿麻煩一點之外其實跟在韓國差不多
又近又可以賺外幣,自己偶像到處紅我想也是粉絲樂見吧~
因此前往國際舞台的最好第一據點即屬日本。
【語言文化相似】
日語與韓語文法及發音結構十分相近,學習比較方便,而且K-pop很大一部份是由日本J-pop吸收再創新。
日文與韓文之間本來就相通著許多共同語言,例如:
1.應援(韓文:응원[Eung-won],日文:応援おうえん[Ou-enn])
2.撒嬌(韓文:애교[Ae-gyo],日文:愛嬌あいきょう[Ai-Kyou])
3.公司(韓文:회사[Hwe-sa],日文:会社かいしゃ[Kai-sya])
4.廣播(韓文:방송[Bang-song],日文:放送ほうそう[Hou-sou])
5.付費/免費(韓文:유료/무료[Yoo-ryo/Moo-ryo],日文:有料ゆうりょう/無料むりょう[Yuu-ryou/Mu-ryou])
*上述韓文都可以直譯回漢字,而得到的漢字就是日文現行的漢字。
並且,日文與韓文在文法上,都會把動詞放在句子最後,並且以各種助詞與複雜的時態變化來連繫句子。
另外,K-pop與J-pop都有著以下共同點:
1.喜歡以團體形式出道
2.唱跳的團體居多,也大多以舞曲發展居多
3.喜歡針對不同的主題為歌手與歌曲作不同的排名
4.年紀小的團體會是個賣點,很多團體都是高中生出道
5.男團會有賣萌的擔當,甚至整團都很會撒嬌
6.在意外型,視覺派的偶像很多,會特別吹捧一個團體或一個歌手出色的外貌、身材或身高等
感覺K-pop風格就是比較容易被日本人接受,當然是往日本發展,也比較容易取得好成績
這也是為什麼J-pop常與K-pop一起比較,也會有所謂的日系/韓系打扮風格產生。
【日本守秩序的社會風氣】
很多韓團都非常誇讚日飯,也是有原因的喔!
日本粉絲非常守秩序,即使舞台旁邊沒有圍欄,他們也規規矩矩地站在一旁看
演唱會的時候,除了應援與表演結束的掌聲與尖叫外,表演中是全場安靜的
即使偶像出入機場、甚至走到座位區發放小禮物,都很少有推擠拉扯的事情發生
(曾經看過U-KISS日本演唱會,粉絲秩序真的好到不行,都不會爭先恐後,但對U-KISS的熱情超高點!
雖然聽朋友說過她朋友在日本遇到INSPIRIT衝突,但我認為大部分日飯還是很有秩序的)
我想這也是難怪韓團在日本的Fan Service及Fan Event好像甚至比韓國還要更豐富呢!
韓團對於他們日飯的高評價,或許也說明了為什麼韓團整天往日本跑的原因啦!
【為什麼不去中國與台灣?】
接下來要解決一下台灣飯們吃醋的問題啦~XDD
中國與南韓之間隔著北韓,交通沒那麼方便
加上中國與南韓之間芥蒂也比較多(畢竟韓戰的時候中國是幫北韓的,中韓兩方不免互相反感)
不過因為中國也是龐大的市場,所以出M子團發展中國市場的團體也多
像是SJ-M, EXO-M, NU'EST-M, 而miss A本來就是中韓聯合活動的團體。
台灣則是因為地方比較遠,語言不通,又有點時差,加上台灣與韓國經濟上也是競爭關係
並且在國際性議題上雙方立場與作法也屢引衝突,兩邊部分人民與官員都不傾向親近對方。
雖然說日本也有「嫌韓流」(排斥韓國的趨勢),但由於在地理、文化等方面實在太吻合
韓團想衝到國際舞台,通常都必須先以日本市場為目標,也越來越多公司會在日本建立分公司。
不過現在數起來,前往台灣舉辦Fan Meeting、Concert的團體也越來越多
很多韓團對台灣飯和台灣食物印象非常深刻,去台灣的次數比往年多,也努力學中文來跟飯們對話
像Infinite去年8月的One Great Step世巡台灣場,雖然是用提字機拼音,但也看出他們很努力呢!
倒是我們在香港的飯就要昏了,他們都講英文...(不過還是學了用廣東話自我介紹,揪感心啦!)
拉拉這樣總結完,台灣的飯們心裡有沒有舒服一點XD?
台灣對於韓團來說,在各方面上還是有點遙遠的。
如果自己喜歡的偶像不只在韓國,也在日本、甚至其他地方出道並取得好成績,一定是飯們所樂見的。
U-KISS很不幸地正好相反,他們在日本、歐洲、東南亞、南美、美加地區都坐擁高人氣,全世界紅遍
卻一直沒辦法取得韓國音樂節目的一位,這讓全世界的KISSME都感到非常可惜,但我們能做的,只有支持。
這篇也順便解決一些大家對韓團赴日的迷思吧~
以上。純屬拉拉的個人整理,歡迎表達意見,但不要砲我啊~
by拉拉